| We encourage ACD Member States to undertake common efforts for continued cooperation and consolidation in the area of sustainable development; | мы призываем государства - участники ДСА прилагать общие усилия в целях продолжения сотрудничества и объединения сил в области устойчивого развития; |
| We call on all ACD Member States to be alert to the fact that efforts in areas such as alternative energy, without proper consideration of the food supply situation, may have unintended consequences on food security; | мы призывает все государства - участники ДСА обратить внимание на тот факт, что усилия в таких областях, как альтернативные источники энергии, без надлежащего учета ситуации с продовольственными поставками могут иметь непредвиденные последствия для продовольственной безопасности; |
| We call on ACD Member States to review the outcomes of the Millennium Development Goals (MDGs) with a target date of 2015, with a view towards understanding which goals have been achieved and which goals need to be addressed with focused solutions. | мы призываем государства - участники ДСА рассмотреть результаты, связанные с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), достижение которых намечено на 2015 год, с тем чтобы понять, какие цели достигнуты и в отношении каких целей необходимо разработать специальные решения. |
| We call upon ACD Member States to accumulate positive experiences in adopting green economy policies in the context of sustainable development and poverty eradication for the voluntary exchanges of best practices as well as capacity-building in the different areas of sustainable development; | Мы призываем государства - участники ДСА накапливать положительный опыт осуществления стратегий развития «зеленой» экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты в целях добровольного обмена передовой практикой, а также укрепления потенциала по разным направлениям устойчивого развития; |